مصر ۲۰۱۱
دوست داری یه موسیقی بشنوی؟
یه آهنگ چطور؟
میخوای یه آهنگ بشنوی...
برای دو ماه؟
لعنتی
دو ماه بعد
اسم این یکی خواب یک شب خوبه
آمستردام
فکر میکنم حالا آهنگ هام یه مقدار
یه مقدار واضحترن
نمیگم خیلی هوشمندانه ان
اما اونها...اونها یه مقدار واضحترن
آها خوبه
مال تو نه چندان
خب...
بزار یه سوال ازت بپرسم
روراست
مشکلی نیست
حاضری؟ آره
بی تعارف
موردی نیست
کاپ کیک های کره بادوم زمینی ریس رو دوست داری؟
آره دوست دارم
منم همینطور
امروز یکی خوردم
منم همینطور، میبینی؟
چیو میبینم؟ اونا یه تهدید به حساب میان
چون دوتا چیز متفاوت اما کنارهم زیبا رو
ترکیب میکنن
بنابراین حرف من اینه که...
آره
میخوای یه اجرا داشته باشی؟
همم؟
اون شعر درباره عاشق شدن نیست
این درباره غرق شدن در عشقه
اونقدری که...حتی حواست نیست داره بارون میباره
تو فقط حواست به حس خوبیه که تو بارون داری
مثل آواز خوندن تو بارون
اوه لعنتی
آره
خب مشکلی نیست، منظورم اینه که...
فکر میکنی مشکلی باشه؟
منظورم اینه که اون گروه کری هست که تو بارون میخونن؟
چون اینجوری احتمالا...
نه نه این آهنگ اصلیه
اون...
اون در واقع به رطوبت خوشایند بین روز معنی میده
درباره چی حرف میزنی؟
شبنم صبحگاهی، مه عصرگاهی
3عصر چی؟ ۳:۳۰ چی؟
بعد اونم نم هواست
افشانه عصرگاهی
این چیزیه که میخوام بگم
میخوای دوباره امتحانش کنی؟
چی میشه اگر اشتباه بزنم؟
نه تو در این مورد عالی هستی، عالی
این آهنگ سرشار از لذته، نشاط
آره آره
من...من واقعا در تو احساس نشاطی نمیبینم
واقعا هیچ احساس لذتی نمیکنم
خب چی این حسو ازت میگیره؟
بیا انجامش بدیم
اه، فقط میدونی، چیزایی
چیزای معمولی
که هرروز برای همه اتفاق میافتن
هیچ زن خاصی نیست؟
مثل کسیکه این چیزارو باهاش تقسیم کنی؟
چون منم‌...منم همچین چیزی ندارم
منظورم اینه که داشتم. من...
از دست دادمش. میخوام که برگرده
اما نمیتونم
میدونی اما هرروز صبح چشمامو باز میکنم
فکرهای تکراری تو سرم میاد
از آخرین باری که یک اتفاق خاص برام افتاده
مدت زیادی میگذره
و خیلی تنهام اما خیلی خوشبختم، واقعا
چون...
اگر اتفاق خوبی برام بیافته
هیچ کسی رو ندارم که باهاش تو حال خوبم شریک شم، بنابراین
شاید زمانی که اتفاق خوبی میافته
همون زمانی باشه که من یه آدم خوب تو زندگیم دارم
و بعد خوشیم دوچندان میشه
منظورم اینه که اینو هرروز صبح به خودم نمیگم
مدت زیادی گذشته
بنابراین فقط میگم
خوشی دوچندان
میخوای باهام همراهی کنی؟
خوشی دوچندان؟
آره
نه
مشکلی نیست
اما چرا؟
چون من یکی رو دارم
اون... اوه خوبه
خب چی؟
این یه حس عمومیه
یه چیز کلی
اوه وقتی عموما حس بدی دارم
یه کار خیلی خاص انجام میدم
بنابراین میتونیم یه کاری کنیم
بیا یه کاری کنیم
یه کار جالب
مثل چی؟
مثل اینکه مست کنیم
تمام شب درباره موسیقی حرف بزنیم
حرف من اینه که اون همه خط ها رو تغییر داد مرد
کی؟ ویلی خط هارو تغییر داد؟
تو پانچو و لفتی ( Pancho & Lefty نام آلبوم سبک کانتری) (با هنرمندی ویلی نلسون، مرل هگرد، تانز ون زندت)
بسیار خوب فکر میکنه کهGreg12 (اسم کاربری تو شبکه اجتماعیGreg12)
میتونه بهترش کنه. من گفتم ولش کن مرد
همش خوبه، فقط...
اون فقط موسیقیه هی
اون شبیه...
از اینجا گمشو حمال
بسیار خوب، حله
حله نگران اون نباش مرد
اون یه آشغال ولگرده. چی میگفتیم؟
حسش رفت
چرا؟ بخاطر این آشغال
اینقدر بلند حرفشو نزن
از دعوا خوشم نمیاد بسیار خوب
احتیاجی هم نیست بسیار خوب
هی مرد
دوباره انجامش بده
۱، ۲، ۳
ساینفیلد
کاراکتر مورد علاقه تو ساینفیلد
۱،۲،۳
الین
خدای من، اوه، خدای من
راب
هنوز اینجایی؟
اه آره
همینجام جان
باحال بود
آره
دیشب ضبط چندتا آهنگ رو
تموم کردیم؟
۵
خب...
مجبورم بلند شم
یه کار گرفتم، نگهبان شب
الان که روزه
آره
گندش بزنن
باید برم
بازم عالی
فکر کنم باید باید مشتاقانه
برگردیم و به دوربین نگاه کنیم
میخوای امتحان کنیم؟
فکر میکنی لازمه؟
آره فکر کنم لازمه تمرین کنیم
چون کاور آلبوممون هست باید درست انجامش بدیم
باشه
باشه ۱، ۲، ۳
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
خوبید؟
کمک میخواید؟
خوبم ممنون
بهتره کمی اینجا بمونید
نه خوبم
فقط روز طولانی داشتم
پذیرش
خدمات هتل
بخش نظافت؟
بله چطور میتونم کمکتون کنم؟
Electress of Saxonyمن ساکن اتاق هستم (اتاقهای هتل هرکدوم به اسم یک پادشاه و ملکه قدیمی هست)
سعی کنید در آینده
در حالیکه درب یخچال بازه اتاق رو ترک نکنید
ببخشید؟
یخچالم
همه چیز باید منظم باشه
درب چیزایی که باید بسته باشن رو ببندید، باشه؟
در یخچالتون باز مونده؟
بله
حتما یادداشت میکنم
ممنون میشم
در آینده انتظار خدمات بهتری رو دارم
شب خوبی داشته باشید
شب خوش آقا
.....تو یک قاتلی؟؟
بله
اما من نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
سعی کن بخوابی
اگر نخوابی احساس عجیبی میکنی
نمیفهمم، خوبی؟
اون چند لحظه اینجا بود بعدم رفت
کی بود؟
یه مرد غمگین کت شلواری
بهت دست زد، یا صدمه زد؟
اون گفت یه قاتله اما نمیخواد به من آسیب بزنه
بعدش رفت. و گفت سعی کنم بخوابم چون در غیر اینصورت احساس عجیبی پیدا میکنم
برو طبقه پایین پیش خاله ات. الان میام خونه همین الان میام
سلام جان
سلام
جان چرا فکر کردی
ایکاباد اسم مستعارمه؟
من همچین فکری نکردم چرا جان خودت گفتی
خودت گفتی، گفتی...
"هی پیتر اسم فامیلت چیه؟"
منم گفتم ایکاباد
توام گفتی "من فکر میکردم اسم مستعاره"
چرا همچین فکری کردی؟
فقط...
دلیلی نداشت
برای این نبود که
من شبیه کسی به نظر میام که تو جنگل جادوگرا زندگی میکنه؟
تو داستانهای افسانه ای گریم( نویسنده داستان های افسانه ای)
همونایی که شنل یا همچین چیزی میپوشن
نه
اوه آره، فکر کنم، راستش پیتر
اما نه با دید منفی
تو جلسه ارائه گل کاشتی
حق مطلب رو گفتی، اینطور نیست لزلی؟
چیکار کرد؟ به نظرت لیکمن حق مطلبو ادا نکرد؟
آره
لیکمن خوب جمعش کرد
خب ایکاباد میتونم امشبو کار کنم،بیدارباش
فکر میکردم جای دیگه گرفتاری
آره قبلا قرار بود که
اونها خوهران ژاپنی رو بفرستن (منظورش فاحشه هست ... دو تا دختر ژاپنی)
اما فقط یکنفررو فرستادن
که خب برای من
رفع الرجوع کردنش کاری نداشت
لزلی هی بیا
جدول تبدیل یورو رو هم به جان واگذار کنیم
فکر میکردم بزاریم جان فردا
به این کار برسه
اما ما استیون رو برای همین نگه داشتیم
این کار مربوط به اونه
آره ولی بیا به جان بسپریمش
اینجا یه مقدار کمبود کشش جنسی وجود داره
ببخشید
اتاق آرچی دوک سباستین (اتاق به اسم یکی از اشراف اروپایی)
پنج دقیقه دیگه
ببخشید
جان
اووه همین الانه که بغلت کنم
اما کلی آدم اینجاس، لعنتی
خب چیکارا میکنی؟
فقط...
منظورم با کت شلوار وسط این آقایونه
سلام رفقا. من...من راب هستم
سلام لارنس هستم
اوه اوه خوبه منم راب هستم
راب
لزلی
خوبه
یوجین هستم خوبه
منم رابم
و شما؟
آبل
سلام خوبه منم رابم
مانتروسه
هی خوبه منم رابم
راب ....باحاله
هاریجن
خوبه منم رابم
آره شما؟
پلیو
پلیو بسیار خوب
بسیار خوب خوبه منم رابم
جان داره اتفاق میافته
چی؟
زندگیم
همین الان داره شروع میشه
بعدا همو ببینیم باشه؟
همو میبینیم آره مرد
یه کاری دارم که باید الان انجام بدم
آره گرفتیمت عوضی
گهی که هیچ ربطی به تو نداره رو
نمیخوری آشغال هرزه
دنیس بس کن مرد
متاسفم
میخوای باهاش چیکار کنی؟
پولی که داریم رو بهشون بدیم
و بعد اینو بهشون برگردونیم. بهشون میگیم ساک پولها گمش کردیم
پول پیشت هست؟
آره دست من هست
تو بالش گردنم هست
آره ولی اینجا نیست
من فقط میخواستم تو بخش حراست و بازرسی فرودگاه از حال بری
تا حواس اطراف رو پرت کنی. اونجوری من به کارم میرسیدم
لعنتی
چی؟
واقعا؟
تو حراست فرودگاه از حال رفتی؟
آره غش کردم
کارت خوب بود
ممنون
سلام استیون
سلام جان
اسمم تد هست
متاسفم
همینطور اشتباه میکنی
باشه
هی بله؟
شنیدم بابت اینکه موهاتو خودت شونه میزنی
به بقیه پز میدی
میتونم
واقعا؟ من که ندیدم
فقط پز دادنت جلو دیگران رو دیدم
خب میتونم انجام بدم
من که باور نمیکنم
میتونم نشونت بدم
اما خیلی زوده که کلاهم رو بردارم
مشکلی نیست
پس من به همه میگم
که تو یه دروغگویی
چطوری اومدی داخل تد؟
نگران اونش نباش
اصلا چرا اومدی؟
چون همه فکر میکنن تو یک دروغگویی
و منم چون دوستت دارم خواستم اینو بهت بگم
من حرفشون رو باور نمیکردم اما الان باور میکنم
چون تو خودت موهاتو شونه نمیزنی
بوی آشنایی میدی
احتمالا داری درباره اش دروغ میگی
اینو ببین
میبینی تد؟
ازلوکزامبورگ لذت میبری؟
آره
از بیشتر قسمت هاش آره، ممنون
غذاش خوبه
چطور باید با این آدمها حرف بزنم؟
من پرتغالی حرف میزنم میتونم ترجمه کنم
برزیل در حوزه نقل و انتقالات رتبه چهارم رو داره
این در تخصص منه میتونم انجامش بدم
نمیخوام تو رو ببینن
هیچکدومتون رو
ما میتونیم از اتاق من اینکار رو انجام بدیم
چارلز امبروس(اسم اتاق) . دیوار به دیوار اتاقته
واقعا؟
آره من ازشون خواستم
دلیل اینکه شما چهار نفر هنوز زنده اید...
و دلیل اینکه ما چنین پولی رو پیشنهاد میدیم...
ترجمه دنیس :و دلیل اینکه ما چنین پولی رو پیشنهاد میدیم مادرجنده ها
اینه که ما دلسوزانه نگران شما چهار برادر هستیم
اما شما از ما دزدی کردید
این تمام کاری هست که میتونیم برای توافق انجام بدیم
و به دقت گوش کنید دخترا چون نمیخوام حرفام رو دوباره تکرار کنم (دنیس از خودش داره حرف درمیاره اضافه میکنه به ترجمه)
کیفی که شما دنبالش هستید
دست من نیست
منم مثل شما دنبالشم
این پولو بگیرید
برادرتون رو بردارید
و بدون یک کلمه حرف اضافه اینجارو ترک کنید
یا من دونه به دونه اتون رو میگیرم
درست همونطور که اونو گرفتم
این معامله نقدی خوبیه
و در غیر اینصورت تیم من مثل کابوس دنبالتون خواهند بود کل تیمم
چیزی به حرفام اضافه کردی؟
نه
انگار همچین کاری کردی
نه
چطور میتونیم ادگار رو به خونه برگردونیم؟
میتونیم پیاده بریم؟
میتونیم تو کیسه ببریمش؟
لعنتی
ما فقط ۱۷۰۰۰۰ دلار رو گیرمون میاد؟
آره و بعدش ما اونو تعقیب میکنیم و بقیه پولو بدست میاریم
جان تاونر
لعنتی
چیه؟
این یارو داره میاد
همون که اسمش لزلیه
من یه چهره شناخته شده ام
ما نباید با هم دیده شیم
آره ما اینجام کاملا با همیم
فقط بغلم کن
من فقط یه جورایی...
فقط بیا همو برای سه دقیقه
بغل کنیم
اینجوری به نظرش عجیب میام
انتخاب دیگه ای هم هست؟
آره .لعنتی
آلیس نگران بود که مبادا تو مشکلی داشته باشی
خودش اینو گفت
من خوبم
واقعا؟ آره
اینهمه راه تا لوکزامبورگ اومدی
تا ببینی حالم خوبه؟
آره
بسیار خوب این کاریه که ما میکنیم
اول اینکه کمی میخوابی
بعد یه غذایی میخوری
و بعد میریم تا یه کم خوش بگذرونیم
هرکاری تو بخوای
منم میتونم بیام؟
خب بدون تو که اصلا خوش نمیگذره ادی
میتونم بیام؟
مزاحم نشوید
سمت چپ من شما برج شاه جرالد رو میبینید
هرچیزی که از برج و بارو های قلعه لوکزامبورگ مونده
اونجا محل سقوط شاه جرالد بود
در ۱۵۶۳ جرالد با شورشی مواجه شد
مردمش بخاطر اینکه سیبهای برداشتی آفت زده بودند دچار قحطی شده بودند
اونها جرالد پیر رو سرزنش می کردند
و بر این باور بودند که شاه سالخورده شان
در دوران کهنسالی نسبت به اوضاع بی توجه شده است
من میخوام بدونم با چه مشکلی مواجه هستی
همه اش رو
میخوام بدونم که روبراه هستی
بنابراین چیزی رو پنهان نکن
خودتو خالی کن بچه
بازرس ازم خواسته تا درباره موضوعی باهم
مصاحبه کنیم
قتل؟
قتل
درباره مردی که میخواست تو بمیری
درباره مردی که سعی داشت تورو بکشه
آره همچین چیزی
اون خواسته با من
و تعدادی از همکارام مصاحبه کنه
من توضیحی برای مکان حدودی ام
موقع وقوع قتل ندارم
در واقع من قرار ملاقاتم رو از دست دادم
اون حتما با اون یارو هم مصاحبه میکنه
اگر با حرفای اون به نتیجه برسه...
تو به اون یارو چی گفتی؟
بهانه ات برای از دست دادن مصاحبه
اونا کیف منو به هتل اشتباهی فرستادن
۶ روز قبل
بسته کوچیکت رو گرفتی؟
اگر حواسش(بازرس) جمع باشه
سه سوته دروغم درمیاد
هیچ پیکی با کیفم فرستاده نشد
هیچ هتلی اونو دریافت نکرد
اون بازرس میفهمه که موقع قتل
هیچکس نمیدونست من کجا بودم. هیچکس هم نمیتونه بگه
تو مصاحبه فردا همه چیزو میفهمه
ما باید یه بهانه ای بتراشیم
من با اد ترتیبش رو میدیم
اون...
بازرس یه عکس از منم داره
آره اینجا زمان شش ساعت عقبتره
میدونم عجیبه نه؟
تو از ۱۹ سالگی هیچ عکسی ننداختی
انداختم
انداختم آره
تو چه شرایطی؟
برای کاور چیزی که
با دوستم ضبط کردم
در آوریل، بعد از این که من...
بنابراین اون بازرس این سی دی رو داره؟
یه عکس از من با یه اسم دیگه
آره اونو داره
اون باهام مصاحبه میکنه
بعد اگر یه نگاهی بهش بندازه....
چرا اون عکس رو انداختی؟
یه کاری با اون رفیقم بود
اون منو، نمیدونم
خوشحال میکرد
فکرشو نمیکردم
فکر کنم من...
تو حال و هوای عصرگاهی بودم
چی؟ تو چی بودی؟
اون زمانیه که تو...
احساس خوبی داری
و در حقیقت نمیدونی که
در اطرافت چی میگذره
متاسفم
اوه بیخیال. داری شوخی میکنی؟
از دید من به قضیه نگاه کن
من از پول امریکایی بصورت غیرقانونی استفاده کردم
تا روی انتخابات خارجی تاثیرگذار باشم
بعد پول رو به یه آدم اشتباهی دادم
و اون هم میخواد پول رو به کار ببره
تا به ایران در استفاده از برنامه های تسلیحاتیش
کمک کنه
یک فاجعه تاریخی که به نام من تموم میشه
این...این خیلی مهمتر از یه عکسه
و من هم تو هیچ حال و هوای عصرگاهی نبودم
به تصورم خیلی واضح و روشن فکر میکردم
خودتو سرزنش نکن
هنوزم اینجاست
کیف، اون یارو
خب ما باید پیداش کنیم
همسر فیزیکدان امروز پرواز میکنه
من یکبار اون مردی که کیف داشت رو پیدا کردم
حالا نمیدونم که میتونم یا نه
اون یارو دوباره به اون اتاق برنمیگرده
اون اینجا تنهاست
توام تنهایی؟
تو باید اینجا تنها باشی
اما واقعا هستی؟
آره ماهم تعطیلات داریم
آره ترسناکه
خب بهرحال، یادت باشه
خط کنار زمین رو نمیتونی ندیده بگیری
با ادوارد پیداش میکنیم
چطور؟
بزار از ادوارد استفاده کنیم
یارو رو پیدا میکنیم و کیف رو پس میگیریم
و قبل از این که با این بازجویی به مشکلات بیشتری بخوری
از لوکزامبورگ خارجت میکنیم
سعی میکنیم اون یارو رو پیدا کنیم
اون نقش تو رو بازی میکنه روزتون رو با ما سپری کنید
از کجا میدونی که اون، میدونی، حال و هوای منو خواهد داشت؟
چون برادرش شبیه جان هست
ظاهرا خانواده ها آخرش اینجوری از آب درمیان
یه جان داریم و یک ادوارد
خب چطور روزت رو میگذرونی پسر؟
آه فرض کنیم من تا ۱ ظهر میخابم
بعد یه چیز راحت میپوشم
بعد به باشگاه هتل میرم
و بعد میگردم ببینم هیچ زن جذاب زیر سی سالی
به چشم میخوره یا نه
اگر باشه که میرم بهش نزدیک میشم
اگر نه که اونجا رو ترک میکنم
و تو همیشه در بهترین هتل میمونی؟
اون پول مالیات دهنده اس، بنابراین بله
این یارو برای دولت کار میکنه؟
یه جورایی
بعدش اون میره به به دیدن قلعه شاه جرالد
منظورم اینه که تو کجا میمونی؟
تو جرالد کینگ (اسم هتل)
متوجه ای؟
چه خبره مرد؟
چه خبره؟
از تیپ و لباست خوشم میاد
آره، مال توام خوبه
مثله یه چیز کامل، همه انرژی
باحاله، اره تو هم ، انرژیت
ممنون مرد
به دلیل شرایط غیر قابل پیش بینی دیگه کیف پیش ما نیست
ما سعی میکنیم شرایطمون رو به حالت اول برگردونیم
لطفا تا اطلاع بعدی تو لوکزامبورگ بمون
ما یک گزارش از مهتما الماشاد داریم
که در حال پروازه و ساعت ۱:۳۰ میرسه
حدس ما اینه که اون دونفر بی درنگ همو میبینن
او(همسر فیزیکدان) و مرد حمل کننده کیف
اون زن برای فردا صبح یک بلیط برگشت داره
کجا میمونه؟
تو جرالد کینگ
ادوارد یه خبری در این باره میگیره
ما همه اونجا میمونیم، کارمندان دولت
دانشمند ها، افراطیون مذهبی
اونجا بهترین جاست
مهتما الماشاد
خوش اومدید، پاسپورتتون؟
شما تو اتاق کنتس هادوینگ اقامت خواهید داشت
دوست دارم امروز عصر یه فیلم ببینم
بسیار خوب، میتونید از اتاقتون درخواستش رو بدید
دوست دارم یکی از فیلمهای دیزنی رو ببینم
مطمئنم...مطمئنم که داریمشون
چه گزینه هایی برای انتخاب دارم؟
انتخاب هاتون
میتونه شامل
Beverly Hills Chihuahua 3,
Tangled, and Wreck-It Ralph. بشه
و موضوعشون چیه؟
خب Beverly Hills Chihuahua,
یه فیلم درباره سگهاست
Tangled از تریلرش مشخصه
درباره زن جوانیه که درگیر ماجراهایی میشه
و موضوع اون یکی رو هم نمیدونم
انتخاب من هستTangled
میشه یکی از کارگراتون قبل از ورودم به اتاق
ترتیبش رو بده؟
دوست دارم اون فیلم رو تو تلویزیون ببینم
بله میتونیم
رفیقی که تو سالن پیدا کردی کیه؟
یه غریبه که لپ تاپش رو تو بار پیدا کردم
و بعد پسش دادم
و اون هم تشکر کرد
میگم
اوه خدای من
میدونی، نمیتونم باور کنم که پیدات کردم
اوه خدای من
نمیفهمم تو آمستردام رو ترک کردی
و دوماهه یه تاجر شدی؟
با یه اسم فامیل متفاوت؟
لیکمن، آره
تو با یکی ازدواج کردی؟
آره
خوبه
آره من هنوزم مجردم
خب اینم خوبه
آره
خب نه خیلی اما...
میدونی چی خوبه؟
ما داریم یه اجرای رسانه ای
تو سه ایستگاه رادیویی مستقل
در اروپای مرکزی میگیریم
باحاله
و یه اجرا هم تو "سرزمین فردا" (فستیوال موسیقی)
در بلژیک خواهیم داشت
کی؟ امشب
راب مرد...
هی این موسیقیه سنتیه (فولک)
میدونم که این موسیقی الکترونیکی رقصه
اما خب فولک هم داره
و یکی از ایستگاه های رادیویی هم یه بیلبورد دارن
من زنگ زدم...
و اونها گفتن عکس ما میتونه رو اون بیلبورد باشه
Tyhmens and Saperstein (اسم گروهشون)
عکسمون میره رو بیلبورد
راب...
عکسمون میره رو بیلبورد
خوبه نه، اسمش؟
سرزمین فردا" بزاریم؟"
خب میریم جلو و ترتیبشو میدیم
فردا یه روز دیگه اس
دنیس اونجایی؟
همیشه، منظورم اینه که بله
میخوام امشب یه کاری برام کنی
حتما مرد
میخوام یه دختری رو از رو پاسپورتش پیدا کنم
فکر کنم اون دختر فاحشه ایی که
لارنس در اولین سفرش استخدام کرد
میخوام یه سری اطلاعات بدست بیاری...
کجا میره، کجا زندگی میکنه
حتما بسیار خوب
بنابراین میخوام امشب مدتی رو
با افرادی که تو کار سکس هستن بگذرونی
بله
دو بلیط برای ۵ عصر
آبجو تو قایق هست؟
آره یه بار هست آره
سلام مرد
سلام سلام
این قایق رو دوست داری مرد؟
اونا تو قایق آبجو دارن
عالیه، هیچی مثل یه خنکش نمیشه
هیچی مثل یه خنکش نمیشه مرد
خود علمه مرد
هی مرد من کایمان هستم
اه ریک
کول
درواقع اسمم
کول ریک هست
البته
اد پیداش کرد
مردی که کیف داره؟
فکر کنم بدونیم یکساعت دیگه کجاس
اون یارو دوتا بلیط خرید
دقیقا برای کاری که ما امروز میخوایم انجام بدیم
قایق سواری، تفریحات توریستی
کاری که ما کردیم...
پس میتونی یه نفسی بکشی آره
اون همون کاری رو میکنه که ما میکنیم
پس میتونم یه نفسی بکشم
خوبه
بکشش
کیف پیش اون نیست
پیش کیه؟
فکر کنم دست اون زنه
فکر کنم کیف از دستمون رفت
چطور؟ اون یه انتقال داشته، الف به ب
قبلا هم اینو گفتی
تو یه موقعیتی
همسر الماشاد باید اون کیف رو امروز تحویل بگیره
داره تو اتاقش کارتون تنگلید میبینه
برادرش اینجاست، مثل من
چرا اد اینجاس؟
چون همه برنامه ها به گا رفت
درسته. و مرد حامل کیف امروز تو قایقه
مثل من
چرا امروز منو آوردی؟
به قایق؟
چون اوضاع داشت خراب میشد
نیاز داشتی استراحت کنی و
بنابراین میتونستی کیف رو پیدا کنی
آره خب اونم داره همین کارو میکنه
و فکر میکنم دلایلمون هم مشترکه
کیف از دستش رفت
اون یه کاری داره که
باید با یارویی که مک میلان رو اداره میکنه انجام بده
پای مک میلانم وسطه؟
یه جورایی آره
این آخرین دقیقه اس
هیچ دختر ژاپنی داری؟
عالیه شاید بتونه منو برای شام همراهی کنه
اوه شایدم بتونه پشت پاهام رو با توئیزلر(یه نوع شکلات نواری) شلاق بزنه
ممنون موریس
من...من متاسفم
اون کارمند جدید ماست
مردی که کیفو داره تو قایقه
الماشاد داره کارتون میبینه
اون یارو کیف رو نداره
اون زن داره
آره خب اون هنوز اینجاست و توام همچنان اینجایی
و اون هنوز داره دنبال کیف میگرده
و توام همینطور
برو بکشش
جان؟
فکر کردم چیزایی رو میبینم پدر
فکر کردم بهشون خیره شدم
مثل؟
مثل یک میلیون انسانی که تو این شهر امیدوارانه قدم میزنن
عنوان مقاله رقص دسته جمعی اکترناک
هکتور باروس
_یه مرد غمگین کت شلواری
دروغگو
با عشق، به کارها و تعهداتت پایبند بمان
...در اونهمه پنجره برج...
اونا آبجو دارن
یه بار کوچولو اون داخل هست
میخوای یه آبجو برات بگیرم؟
یه آبجو
ممنون
هی همه چیز درست میشه
من کنارتم
درست میشه مرد
حالا برای بقیه تور در
بار به من ملحق شید
شماره ۷۷ چمپلین
"Amsterdam Time Out" اسم موسیقیشونه
ترکیبی از دو صدای مشتاق و مصمم
که به یک صدا تبدیل شده
تیمنس و سپرستین
من تیمنس و سپرستین هستم
و کارم رو با
اجرایی از حلقه رزونانس شروع میکنم
که اسمش خود برتر هست
و باید تصور کنید که صدای بلندتری وجود داره
و در همون زمان شروع به خوندن میکنه
و بعد در همان زمان من ادامه میدم که...
اوه واو ببخشید
عاشقتم جان
واو مرد
خوشحالم که تصمیمتو گرفتی
خداروشکر
باید با آهنگ افشانه عصرگاهی شگفت زده اشون کنیم
باشه؟
من ...انگار ...
آره باشه؟
افشانه عصرگاهی
باشه
برو که رفتیم
عاشقتیم راب
♪ رئیس من لزلی شبیه پدربزرگته ♪
♪ که نسبت به پدربزرگهای دیگه کمتر دوسش داری ♪
♪ چون یه جورایی رو اعصابته ♪
♪ و یه حرفایی میزنه ♪
♪ مثل اینکه موهاتو کوتاه نگه دار ♪
♪ اما اون فقط مراقب کارهاییه که تو باید حواست بهشون باشه ♪
♪ مثل درست انجام دادن کارهات ♪
♪ و بموقع سرکار اومدن ♪
♪ مراقب کلماتته ♪
♪ و مراقب صنعتگری دنیای قدیمه ♪
♪ اون شاید ♪
♪ مرد بهتری باشه ♪
♪ نسبت به پدربزرگ معمولی تو ♪
متاسفم راب نتونستم متن آهنگو به یاد بیارم
فقط...هیچکدومش رو...
فکر کنم باید برم
فقط...نتونستم...
نتونستم هیچکدوم رو به یاد بیارم
بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933